Для того чтобы добавить новый почтовый ящик, Вам достаточно войти в cPanel любым удобным для Вас способом. После чего выбрать в разделе «Почта» кнопку «Почтовые аккаунты»
В новом окне нужно ввести имя почтового ящика, выбрать доменное имя за которым будет закреплен ящик и естетсвенно пароль, который для вашей безопасности лучше сгенерировать. После всех проделанных действий можно смело нажать создать учетную запись.